Vih­rei­den kan­sa­ne­dus­ta­ja Saa­ra Hyrk­kö nos­ti mel­koi­sen ko­hun. Hän sa­noi Hel­sin­gin Sa­no­mien haas­tat­te­lus­sa, et­tä sel­lai­set maa­han­muut­ta­ja­lap­set, jot­ka ei­vät opi ko­ti­mai­sia kie­liä, tu­li­si saa­da päi­vä­ko­tiin jo kak­si­vuo­ti­ai­na. Ää­rim­mäi­se­nä kei­no­na voi­si toi­mia päi­vä­ko­ti­pak­ko.

Hyr­kön mie­li­pi­de oli hyvä kes­kus­te­lun avaus. Suo­meen in­teg­roi­tu­mi­sen oleel­li­sin asia on kie­li­tai­to. Jos se jää va­jaak­si, niin kou­lu­käyn­ti su­juu huo­nos­ti. Se taas ai­heut­taa huo­nom­muu­den tun­net­ta, syr­jäy­tyis­tä ja val­ta­vä­es­tön sekä yh­teis­kun­nan vas­tai­suut­ta. Kaik­kein hei­koim­mas­sa ase­mas­sa ovat ne per­heet ja hei­dän lap­sen­sa, jot­ka ei­vät ky­ke­ne edes eng­lan­nil­la il­mai­se­maan it­se­ään. On ää­ret­tö­män vai­kea asi­oi­da vi­ras­tois­sa, sel­vit­tää omia oi­keuk­sia ja mah­dol­li­suuk­sia suo­ma­lai­ses­sa yh­teis­kun­nas­sa.

Hyr­kön heit­tä­män aja­tuk­sen li­säk­si täy­tyi­si pää­a­si­as­sa suo­men ja vaih­to­eh­toi­ses­ti ruot­sin kie­len ope­tus­ta te­hos­taa kai­kil­le. Kie­len ope­tus pi­täi­si aloit­taa tu­li­joil­le heti tän­ne tu­los­ta läh­tien. Ope­tuk­sen li­säk­si maa­han­muut­ta­jien pi­täi­si koh­da­ta suo­men kiel­tä ar­jes­saan mah­dol­li­sim­man pal­jon. En­sin suo­mea ja vas­tan sen jäl­keen eng­lan­tia.

Lap­set op­pi­vat hel­pos­ti ja no­pe­as­ti kie­len. Ei tar­vi­ta kuin puo­li vuot­ta, niin 3–5-vuo­ti­as lap­si ky­ke­nee il­mai­se­maan it­se­ään maan kie­lel­lä. Mitä myö­hem­min kiel­tä al­kaa opis­kel­la, sen vai­ke­am­paa se pe­ri­aat­tees­sa on. Sik­si esi­mer­kik­si Ka­na­das­sa van­hem­mat lai­te­taan te­hos­tet­tuun kie­li­kou­luun heti maa­han­tu­lon jäl­keen, jos eng­lan­ti ei suju.

Suo­ma­lai­sil­la on pal­jon ko­ke­muk­sia sii­tä, mi­ten lap­set op­pi­vat kiel­tä. Kyse on sii­tä, kun 300 000 suo­ma­lais­ta muut­ti Ruot­siin. Enem­mis­tö muut­ta­jis­ta oli ruot­sin kiel­tä tai­ta­mat­to­mia. Kun lap­set oli­vat ruot­sa­lai­ses­sa päi­vä­ko­dis­sa tai kou­lus­sa, he op­pi­vat no­pe­as­ti kie­len. Syn­tyi ti­lan­tei­ta, jois­sa al­le kou­lui­än ole­va lap­si toi­mi van­hem­pien tulk­ki­na. Suo­ma­lai­sis­ta mo­net op­pi­vat huo­nos­ti ruot­sia. Se ajoi suo­ma­lai­sia omiin ryh­miin­sä, ei­kä va­paa-ajal­la juu­ri koh­dat­tu ruot­sia pu­hu­via.

Sa­mal­la syn­tyi hy­vin sa­man­tyyp­pi­siä on­gel­mia kuin nyt Suo­mes­sa. Suo­ma­lai­set ko­mei­li­vat ri­kos­ti­las­to­jen kär­jes­sä eten­kin vä­ki­val­ta­ri­kok­sis­sa vä­ki­mää­rään suh­teu­tet­tu­na.

Pau­li Uu­si-Kil­po­nen

Pää­toi­mit­ta­ja